Anteriormente em "The Way Home".
What did you want me to see? O que era tão importante?
I have so many dreams Que eu quero perseguir.
You do too. Não deixe ninguém parar você.
Playing MASH with Elliot.
- Isso nunca aconteceu. - Yet.
A Goodwin burnt A casa do meu pai.
I need to see him suffer!
Entre naquele caminhão! And you drive!
Colton só viajou no tempo twice and just as a teenager.
O fato é que ele viajou no tempo.
[SOFT PIANO MUSIC]
Kat: Alice, por favor, pare. Just...
Come back.
[♪ Beth: "The Scientist"]
♪ Venha para conhecê -lo ♪
♪ Tell you I'm sorry ♪
♪ Não sei como adorável ♪
♪ You are ♪
♪ Eu tive que te encontrar ♪
♪ Tell you I need you ♪
♪ Diga que eu o diferenciei ♪
I'm Katherine Landry, but
everyone just calls me Kat.
♪ Diga -me seus segredos Ask me your questions ♪
É ... é? Is he...?
Sim, meu pai.
Who we got here?
Alice. It's so nice to meet you.
É bom conhecê -lo também, Alice. O que aconteceu com você?
I found her in the pond.
Natação.
Vamos.
♪ Nobody said it was easy ♪
♪ Ninguém nunca disse it would be so hard ♪
Eu a encontrei na lagoa.
♪ Oh, take me back até o início ♪
So Alice, what brings you and Sua família para Port Haven, então?
It's just me and my mom.
Você está aqui com a bunch of family?
Não, uh. I'm just with my mom.
♪ Summer Breeze me faz feel fine ♪
♪ soprando the jasmine in my mind ♪
Ei, você tem talento, Alice.
Maybe we can sing juntos algum dia.
Yeah, I bet we will. Algum dia.
- ♪ And I know I'm right ♪ - [Alice cantando em harmonia]
♪ For the first time Na minha vida ♪
♪ That's why I'll tell you ♪
♪ é melhor você estar em casa logo ♪
Sorry, I...
Não, nunca se desculpe por talento.
Hey, your mom and I vão entrar.
Okay.
But that Alice girl, she's
seems interesting, huh?
Meio que único?
It sucks I'm going away para o acampamento, no entanto.
Bet we would've had um verão divertido juntos.
Yeah.
Yeah, you would've.
Quantas vezes can you read that?
É o meu favorito.
And I love that it costumava ser seu.
But, kind of weird, huh?
O nome dela é Alice. Just like the story.
Certo.
Hum, eu acho que às vezes, a
verdade realmente é stranger than fiction.
♪ Oh, leve -me de volta to the start ♪
Del: Jacob, Katherine, venha se juntar a nós.
Sam has kindly nos ofereceu aconselhamento
jurídico, e tenho certeza que ele bills by the hour.
Realmente, Del, não tem problema.
Lewis Goodwin wants to Pressione as acusações contra
Jacob pela tentativa de incêndio criminoso and trespassing.
Mas ele realmente não do anything.
Bem, infelizmente, that doesn't matter.
Intenção estava lá, pego in that damn security camera.
Não é tão ruim quanto realmente committing the crime, but...
Tentada qualquer coisa é ...
well, it's never good on um registro permanente.
I can't be here right now.
Jacob! We need to deal with this mess.
Sim! Uma bagunça que eu fiz, então
deixe -me tratar with the consequences.
Mãe? Hum, está tudo bem if I head out for a bit?
Sim. Sim, eu acho que vou get some air as well.
Eu tive um sentimento I'd find you here.
Vai tentar isso?
I just the pond takes me Para onde eu
quero ir e não para onde eu preciso ir.
Well, there's only one maneira de descobrir.
Diga oi para o nosso eu adolescente.
Hey, I um. Eu realmente gostaria de falar.
We will. But Jacob precisa de você agora.
Yeah. Life, huh?
Atrapalha.
Alice! Olá!
Olá!
Ei, uau! Hi to you, too!
Eu senti muito a falta de vocês.
We just hung out, Como dois dias atrás.
Uh, right yeah. Uh, é só que as
coisas são such a bummer at home
lately, I-I just, I really needed this.
Estar aqui com você.
Well, then we have just o projeto para animá -lo.
One, two, three, four, five.
Ok, seu futuro marido is David Boreanaz.
Eca! Por que não conseguiu have been Scott Speedman?
Eu sou tão equipe Ben.
Wait, this was your big project?
O quê?
Eu quero saber what my future holds.
Especialmente antes I go away to camp.
E mash pode ser assustadoramente preciso.
Well, it could if you Na verdade, escolheu caras que você
conhece para a categoria de casamento like you're supposed to.
Eu não quero me casar any guys I know.
Além disso, é como você said at dinner the other night.
Você nunca sabe quem eu vou meet this summer, right?
Não vai be Scott Speedman.
Bom. Eu vou fazer o meu own future, then.
Scoch.
I'm getting another notebook.
Oh espere.
Uh, it's fine.
Isso está indo embora to camp gift.
É uma mistura de CD that I burned for you.
São todas as nossas músicas, el!
"All For You", "Closing Time".
Vou ter isso para sempre.
Alright, do my fortune.
Tudo bem.
Miúdos.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Looks like you're vou ter um filho.
Well, she'd better be a girl.
Eu realmente gostaria disso.
I wish we could Fique assim para sempre.
I may act like I've known vocês por muito
tempo, mas isso é apenas cause how I feel.
Sempre senti.
You two are my best friends.
Sim, é loucura.
I mean, we've only known um ao outro tão
curto, mas eu absolutamente sinto the same way.
E você, El?
I definitely know Alice isn't alguém que eu sempre vou esquecer.
I've let everyone down.
Eu deveria ter ficado with you in 1816.
Você reconstruiu a casa da minha família,
enquanto eu estava aqui rasgando things down again.
Você quer reconstruir?
Figure these out.
Oh, então estes eram just hidden inside?
- mm-hmm. - It's curious.
Espere um segundo. Hold on.
"Time past and time future.
E no meio is the still point of now.
Encontre -me lá. "
- Huh. - I think it's a pendulum.
Bem, isso certamente iria make sense with the description.
Um lado é passado, the other, future.
E no meio, o ápice
fica parado. In the now.
O pêndulo oscila.
That's how I feel.
Balançando entre the past and the present.
Empurrado e puxado.
How do I get to the still point of now?
Então você é você, eu acho que é.
You're the same Alice from 1974.
Você é um viajante do tempo.
How did you, uh...
Eu, eu não pensei que you recognized me here.
Por que você negou isso?
When I asked you Todos esses anos atrás.
I thought it would be easier.
Alice, tenho tantas perguntas.
You can't ask them. Pelo menos, não neste momento.
I don't understand, why?
Porque a Alice que you'll get to
know in 1999 is a different Alice.
Ela sou eu, mas um antes.
And she hasn't lived Essas visitas a 1974 ainda.
Time travel is brand new
to her, so she won't know
anything about anything.
Então há algumas coisas
que você pode wanna ask her someday,
but she won't have as respostas que você precisa.
Ok? Então não pergunte a ela.
Mesmo se você realmente, really want to.
So why are you here?
I mean, the pond takes Você coloca por um motivo.
Eu acho que somos looking at the reason.
This conversation.
No, please. C ...
Diga -me algo mais.
Aquelas visitas a 74,
com você e Evelyn,
eram especiais.
E magia.
E tão groovy.
Eu nunca vou esquecê -los.
Promessa.
[SIGHS DEEPLY]
DEL: So Colton always knew Você era um viajante do tempo.
Quando vai acabar? All the secrets.
Grandma, there must be a reason.
I know he loved me.
But there had to be ressentimento lá.
Do que você está falando, mãe?
A verdade é que Colton teve to give up on his dreams,
his music, to be with me.
I left him no choice.
Colton would always Escolha você em vez de música.
Sobre qualquer coisa.
E ele disse isso quando we recorded the demo.
[SIGHS BRISKLY]
I'm gonna go clean out o resto das coisas de Colton.
Já já passou a hora.
[JINGLING METÁLICO]
Querido filho,
Começando fresco sem arrependimentos.
Never should have taken
it, but I took so much more.
Olá. Você está bem?
Oh. My dad, um...
Parece sua noiva made him reconsider.
E ele enviou o anel de volta.
That's good news, isn't it?
Essa não é a única coisa of my mom's he sent.
Esta carta.
My mom left it behind Quando ela saiu de nós.
I didn't even know havia um.
Dad never told me.
[LIMPA A GARGANTA]
Any updates on the Lewis front?
Sem notícias sobre se he'll press charges.
Suponho que não vou saber até the police are at the door.
Você sabe, eu deveria take a cue
from Vic in the meantime, make
apologies onde eles estão devido.
Do I wanna know?
Eu fiz isso no porão.
I was hoping there'd ser algumas fitas com ele,
mas Monica disse que ela threw them all out, so.
Acho que é isso.
You know there is this coisa chamada Spotify.
Look.
About last night, the kiss?
Não vou mentir, eu não odiei.
Oh, well gee. Obrigado.
Não, não, não. That's, that's not what I...
Obviamente , eu não odiei,
mas também há Noé, certo?
Yeah. Things are complicated.
Sim. Isso é o que eu pensei.
Max.
Eu também não odiei aquele beijo.
[SIGHS]
Danny. Listen to me, if alguém merece uma explicação
para o que aconteceu em that vineyard, it is you.
Não Lewis.
You used my code, Jake.
Eu sei, e eu sou, I'm so sorry. I, I just...
Você me jogou debaixo do ônibus.
I just don't get it, is all.
Incêndio criminoso? Why do it?
E trazer del and your whole
family into that kind of trouble?
Porque eu arruino as coisas.
Danny, eu arruino as coisas and I ruin people.
Quero dizer, veja o que eu fiz to you when I disappeared.
Quando voltei, I put that on you, Danny,
and it wasn't the full story, Não era a verdade.
What do you mean, it wasn't the truth?
Só que você não fez nada de errado.
I think we're done here, Jake.
Eu não gostaria de be around me either.
Provavelmente é o melhor.
Hey!
Hey.
- This isn't all... - Pai.
Yeah.
Mom was gonna take it tudo para o depósito,
mas eu não aguentava to let her throw it away.
Quero dizer, ainda não.
Ooh, what's this?
Hum.
Aww, parece que Jasper jogou DJ at Mom and Dad's wedding.
- Oh meu Deus, mãe. - What?
You found it!
O que eu encontrei?
Colton's demo!
Vovó, você tem que vir rápido!
YOUNG COLTON: Del is the dream.
Ela é tudo que eu sempre need to be happy.
E se eu puder fazer algo of myself with my
music, maybe I'll have a real filmado com ela, sabe?
And hopefully get another chance Para tocar nessa música.
See, Grandma?
Colton nunca sentiu vontade he was giving up on a dream
to be with you Porque você era o sonho.
Oh.
♪ You shine like uma passagem na água ♪
♪ ao luar ♪
Leve -me para vê -lo. Please, Katherine.
What? What do you mean?
A lagoa. I want to go.
♪ When you find it ♪
♪ Then you'll never let it go ♪
Mom, get up on the rocks!
What happened?
Katherine? Did it work?
Alice?
Wait, where's Alice?
She was right with us. Alice?
Mãe?
Grandma?
Onde estás?!
Alice!
Jacob fell in the pond, não foi?
Pai!
_
[SIGHS DEEPLY]
_
♪
[KNOCKING ON DOOR]
Well.
Sir Lancelot returns to the castle.
I can't accept Seu dinheiro, Evelyn.
Você Landrys e seu orgulho.
Eu voltei para casa para ouvir que o police called off the search.
I figured you'd taken matters em suas próprias mãos.
Eu queria ajudar.
Quanto você tem spent so far, Cole?
I know it won't ever be enough.
Not until you find him.
Seems you still know eu melhor que a maioria.
Mesmo depois de todos esses anos.
Look. If you won't Aceite meu
dinheiro, pelo menos vai accept a drink?
Pelo velhice?
You remember?
O retrato que encontramos in the attic that summer.
Eu ainda acho que ela foi
quem nos salvou na lagoa em 65.
The White Witch.
Você acha que você viu this woman in 65?
Minha Katherine. Like your daughter, right?
Minha filha.
1814.
Eu sempre me perguntei quem real Katherine was back then.
Obrigado por salvar meu irmão.
Your brother?
Jacob!
Cole? Você está bem?
It's the pond. Era a lagoa!
Alice!
Jacob caiu na lagoa, didn't he?
Wait, what?
How did you know that?
The portrait. Minha Katherine.
Ela estava em 1814, 1816,
1965 e ela está aqui agora em 2000.
Minha filha, she's a time traveler.
And Jacob, I met him too.
Wait. You know who Mom really is?
Alice.
Are you my granddaughter?
Oh my God, Katherine.
We're at my wedding.
In 1975.
This is too much.
Mom, are you okay? Você quer voltar?
Absolutamente não! We're staying.
ALICE: Why keep the pond a secret?
What I told you in 1974 is true,
it never worked for me again.
So telling Del,
what good would it do?
You know, some secrets são um fardo, Alice.
Significava apenas ser carregado.
E as crianças, bem, não work for them either.
I thought it was because of O que eu tinha feito.
Jacob chegou a entrar.
Estávamos acampando.
Jacob?
Eu acordei de manhã e ...
Jacob? Where are you?
Ele se foi.
Jacob. Jacob!
Jake, get out of there.
Okay.
Você está bem?
Estou bem, pai. I've done it before.
Nunca mais venha aqui. Do you understand?
But, the night Aquele Jacó desapareceu.
He was miles away from here.
Ninguém o viu leave the carnival.
Seu cachorro de pelúcia ...
they found it in the ocean.
Eu nunca pensei ...
Why would I?
Eu cometi um erro terrível.
I know you shouldn't Diga a alguém
o futuro deles, mas preciso saber.
Does my, does my boy Já voltou para casa?
When am I, right now?
É UH, fevereiro de 2000.
A snow moon tonight.
Jacob voltará para casa, Colton.
I get to see my boy again.
Eu perdi meu pai.
But it led me down a path that
gave me my... my greatest gift.
Eu tenho uma filha.
I see.
Hey, it's okay. Está tudo bem, Alice.
My Grandma Fern was right.
Este lago é uma maldição.
But it's a gift, too.
Veja o que me deu.
A chance to play music com minha neta.
In two eras.
Oh, nunca vou esquecer.
Keep singing, okay?
Não!
Não, porque e se o que acontecer doesn't always have to happen?
Não, não.
What if I can just Diga tudo e
então podemos stop what's gonna...
Shhh, está tudo bem, está tudo bem. This road we're on.
Isso leva a você.
So...
I need you to jump.
Não, por favor. Wait, I can't!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Se eu não posso saber you in your
time, at least I got to te conheço no meu.
Just, hey uh, tell Jacob,
tell him I love him.
E eu também te amo, Alice.
I love you too, Grandpa.
Ok.
[RESPINGOS]
♪
Por favor.
Por favor, leve -me ao meu filho.
Keep an eye on your brother.
Eu tenho que entrar em the hardware store.
Pai! Eu tenho que me concentrar.
Focus on keeping Jake away De todos
aqueles fogos de artifício que recebi hoje à noite.
É o pontapé inicial do verão.
Pow!
Jacob.
Jacob?
Hey buddy.
Olá.
Ei uh. Listen, I need to tell você é algo, ok?
Please, whatever you do, just, just
remember Que eu te amo, garoto.
Okay? No matter what happens.
Não importa o quê ...
will happen.
[CRICKETS CANTANDO]
♪ Girl you just don't realize ♪
♪ o que você faz comigo ♪
♪ What you Faça para mim ♪
♪ When you hold me ♪
Tudo bem, crianças, vamos ajudar nosso host clean up. Anda lá.
Não, não, não. This is all me, Del.
Uh, ei pessoal? I will be right back.
Não. Elliot, pare.
Who's there?
Olá?
Mãe, me ligue. Okay? You have to come down to the pond.
Eu-i-ii encontrei algo.
There's someone other do que nós que estão usando a lagoa.
Someone else is time traveling,
and I saw them in the field...
[GRITA]
[KNOCKING]
Uh, oi. Casey Goodwin.
O quê?
Você não é Landrys costumava time travelers at your door?
Então é verdade que você
é o que Alice says you are.
Bem, eu realmente não posso deny it anymore,
considering she kind of Me pegou em flagrante.
Is Kat home?
Eu preciso falar com ela about something important.
Se for a hora certa.
What right time Você acha que é?
A time where Eu não sou o único
que acabou de ser caught red-handed.
Talvez você seja o único I'm supposed to show.
[A PORTA DO FORNO CHIA]
[DOOR SQUEAKS SHUT]
Eu meio que quebrei há algum tempo back and hid
this here after I used it contra Lewis no ano passado.
And now you can use it too.
Esta é a vontade de Susanna.
Yeah. The real one.
Eu encontrei isso nas caixas de Evelyn while I was interning.
Cyrus deu a Susanna o poder de
leave Lingermore to whoever she wanted.
Mas depois que ela morreu, Cyrus's sons changed her will.
Eu queria mostrar Kat at Founder's Day, but
she went to resgate você em 1814, então ...
Yes, that's right. Como você sabe disso?
So I put it in a folder, marcado importante.
Thought I'd show Kat next trip, but then the
pond did it's coisa, e quando eu pulei de novo,
todo o tempo teve tempo passed and suddenly,
Alice is telling me the Goodwins Comprei sua terra.
That lawyer, Sam?
Eu nunca mostrei a ele isso, but he
said old documents could still be legit.
Então, eu peguei o testamento and blackmailed Lewis.
Disse se ele não desse your land back, I'd publish it.
Sam estava certo.
The threat of a court battle enviou -o correndo.
This will keep Lewis suas costas.
And it'll also help Pare as cartas de Del.
- Sorry, what letters? - Hum, essas cartas.
Fine print, you should Leia realmente isso.
Wait, this says that Susanna deixou Lingermore para nós.
She left it to the Landrys.
Cole, Oh Deus. Look at him.
A chuva está parando.
It's gonna be Uma noite perfeita, Cole.
Yeah, we definitely tem algumas ferraduras.
It's what Rick would've said.
- Ele está aqui em espírito. I know. - Yeah.
It's seems like Evie será também.
Got this in the mail ontem de Paris.
You know, I expected my brother ser um não comparecimento.
But Evie? Imaginei que ela voltaria para casa.
Be here for me.
Casar -se com Del, este é o mais important day of my life.
Eu acho que Evelyn sabe disso.
Here. To the happy couple.
O quê?
Uau.
Essa fita é como a fly in amber.
Capturando um momento no tempo.
I think it was muito importante.
Oh, I'm gonna get closer.
Mãe, fique escondido!
Eu não me lembro de você on the guest list, Kitty.
Samambaia. Hi! Um, and it's Kat, you know.
Claro que eu sei disso.
You just always Gostei do apelido antes.
Before? When have we met before this?
Bem, se você não know the answer,
Kitty, then it hasn't happened yet!
Algo para olhar forward to, I think.
65, lá eles prosperam.
65 in 25, hmm?
Não podemos continuar nos encontrando assim.
Alright. No more dodging, Eu sei a verdade.
I'm your mom and Max Goodwin é seu pai.
Wait. I'm not your mom?
Não.
Espere, espere!
But you are a Landry, right? E também um Goodwin?
I don't wanna quebrar mais regras.
Thank you.
Maybe it's okay to talk about O que está por vir às vezes.
Good luck, Alice.
♪ Não foi lento it happened fast ♪
♪ e de repente o único thing I saw was you ♪
♪ mmm-mmm ♪
♪ I didn't know the half of it ♪
♪ e de repente eu tinha everything to lose ♪
♪ mmm-mmm ♪
♪ Can we stay assim para sempre ♪
♪ Can we be here in Esta sala até morrermos ♪
♪ I think we can make it ♪
♪ Espero que eu esteja certo ♪
- ♪ - [CHEERING]
É exatamente how I remembered it.
♪
It's exactly Como me lembrei.
So, you pushed yourself?
Eu acho que alguém tinha to start my adventure.
E acontece que fui eu.
[THEY LAUGH]
O lago nunca cessa to amaze me.
Olá. Ouça, a mãe já disse qualquer
coisa about any letters she's gotten?
Uh, não, acho que não.
[DEL CHUCKLES]
Então, você realmente fez isso, vovó?
Yes, I did. Oh, foi mágico.
I'm glad the past te tratou bem.
I think the present will too.
O que é isso?
My salvation.
Espera.
Susanna deixou Lingermore para nós?
I have news too, about Colton.
No dia em que ele morreu, ele sabia who we
all really were, and he knew where Jacob acabou.
COLTON: Tomorrow.
Você e eu, nós vamos sit at that
table and I'm going to te diga tudo.
Just give me till tomorrow.
Ohh.
Colton was gonna Diga -me tudo se
ele não tivesse saído naquela noite.
Then why did he go?
Por que ele entrou naquele caminhão?
I was just wondering if um, Rose
had signed up para o grupo esta noite?
I see. Well, I, I'll be there.
Eu só não sabia como much time there is left...
uh...
para falar com ela.
KAT: Oh my God, Ele estava me procurando.
You're okay. Você está bem.
I'm here, Daddy, I love you.
Ei garoto.
I love you too.
My Katherine.
Ele tentou me dizer.
He knew who I was.
Ele sabia.
And he still loved me.
El?
Hey, what's going on?
Amo-te. Eu quero tentar novamente.
I'm messed up, Kat.
O meu pai. Meu todo childhood was so dark.
Mas você, sua família.
You were the light. Você era tão perfeito.
But I put you on a pedestal you Não poderia viver de acordo com.
I've been in love Com a ideia de você.
So what you felt wasn't real?
Não, era real.
But it was so damn injusto para você.
Because you tried to show me o verdadeiro você todos os dias, e eu apenas ...
I refused to see it.
Você é incrível. You're brave.
Você corre riscos para the ones you love.
E eu vi aquela mulher in 1816, that's you.
Essa é a mulher I'm in love with.
Ou quero ser, se
ela me receber.
I'm messed up too, El.
Quero dizer, eu não te amei in the right way either.
Eu deixei meu passado nos afetar,
e e não, não quero dizer Brady
or Thomas, I mean our friendship.
E como foi.
I always just assumed Que
você estaria lá porque sempre foi.
I take you for granted.
Mas seu amor,
como você me
ama, é um presente, el.
So let's just love como somos.
OK.
My dad gave it back to me.
Estás?
Eu vou.
Vou encontrar o momento perfeito.
I know it's gonna be perfect.
Porque esse anel,
esse é o de Susanna!
♪ So I just breathe ♪
♪ Deixe a água bring you back to me ♪
♪ Desejo para este desejo To come true ♪
- [sinos de telefone] - ♪ Let the water bring- ♪
Noah: Estou em casa. Can we talk? Senti a sua falta.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Hi!
I was up taking my morning walk E eu ouvi você cantando.
It makes me so happy.
Acho que vou fazer mais disso.
Colton never gave up em seu sonho.
You were his. E a música é minha.
So, I think I'm gonna keep Sonhando um pouco mais.
[A DOOR OPENS... AND CLOSES]
"Eu não quero colocar my family in danger,
Talvez essas cartas will stop if I disappear."
Oh Deus, Jacob.
- No! - [PHONE RINGS]
Jacob?
No, it's Sam, are you okay?
Oh, não Sam. I am not okay. Jacob se foi.
Well, it's going to Fique bem, Del.
Honestly. I promise.
E como você sabe disso, Sam?
I just do.
"Pequeno", " Mom wrote it to me, not Dad.
"Com o tempo, espero que você
entenda" que sair foi the only choice.
"Mas enquanto amor is itself unmoving,
"it is the cause and end de todo movimento.
"I move for love, I jump Para o amor, eu saio para ... amor.
"It is impossible to say just O que quero dizer, exceto que sinto muito.
But go, go, go, said the bird. E eu devo seguir. "
Go, go, go, said the bird.
Eu conheço essas palavras.
It's from a TS Eliot poem.
- Mãe? - Sim, aqui.
Wait, so why TS Eliot? O que isso significa?
Ele era meu homônimo. My mom was obsessed with him.
- De acordo com meu pai. - TS Eliot?
É uma citação. From my favourite poet...
TS Elliot, I think I met your mom.
- O quê? - Onde?
Em 1974.
The clock inscription. É do mesmo poema.
Burnt Norton, publicado em 1936.
But, no, that doesn't faça algum sentido.
- Why? - The wall.
Subiu na década de 1920.
How did a clock get in there, inscribed
with a poem Isso ainda não foi escrito?
"I move for love, Eu pulo para o amor. "
What if your dad was wrong?
E sua mãe não é really gone, she just...
Saltou e o tempo viajou.
But there's only one way Ela poderia ter feito isso.
She had to go with a Landry.
- Del! - [BABY CRYING]
Shh, Katherine.
Look.
Oh no. Poor Elliot.
[MÚSICA MISTERIOSA]
[THEME MUSIC]
Sincronizado e corrigido pelo pássaro for www.addic7ed.com ~